As coisas eram piores, depois foram piorando
"In broadcasting your audience is conjectural, but it is an audience of one. Millions may be listening, but each is listening alone (...) and has (or ought to have) the feeling that you are speaking to him individually. More than this, it is reasonable to assume that your audience is sympathetic, or at least interested, for anyone who is bored can promptly switch you off by turning a knob. But, though presumably sympathetic, the audience has no power over you. It is just here that a broadcast differs from a speech or a lecture. On the platform, as anyone used to public speaking knows, it is almost impossible not to take your tone from the audience. It is always obvious within a few minutes what they will respond to and what they will not, and in practice you are almost compelled to speak for the benefit of what you estimate as the stupidest person present."
Claro, esse trecho do George Orwell é do tempo em que as pesquisas e os métodos de medição de audiência ainda não tinham feito o rádio (e, depois, a televisão) "take their tone from the audience" (e vocês podem incluir os livros nisso também). Toda vez que espio os cassetas na tevê e me lembro do que eles faziam por escrito uns 20 anos atrás, penso nisso de "compelled to speak for the benefit of the stupidest person present".
Comments
Já comentei o texto ao vivo.
A passada aqui foi só para catar algo de novo. Humpf! Nada de novo.
Estou sem sono e, nessas horas, sempre penso que... Ops! Deixa para lá! ;-)
Beijos estratégicos...
(N. do E.: Oi, querida. Haverá algo de novo em breve. ;) Beijos também estratégicos.)
Posted by: Cooper | agosto 16, 2007 01:43 AM
boiei...
Posted by: Igor Otávio | agosto 13, 2007 12:10 PM
Ruy, meu amigo, o texto do Orwell é magnífico! Gostei muito mesmo. Agora mudando um pouco de assunto -- não tanto, admito -- você não acha que se existe um ponto de convergência entre o pensamento de esquerda e o de direita, este ponto é um certo desprezo pelo "lowbrow"? É bem verdade que a esquerda atual está marchando, cada vez mais, em direção à vulgaridade. Já é mais que comum um certo paternalismo com "as manifestações populares", por assim dizer. Neguinho começa a enxergar profundidade artística em maracatu e funk carioca, por exemplo. Mas refiro-me ao pensamento mais antigo de esquerda. No texto, por exemplo, o George Orwell é um entusiasta do poder civilizador que o rádio pode vir a desempenhar. No entanto é bastante crítico do uso que estavam fazendo dele. Evoca até um discurso interessante: "Broadcasting is what it is, not because there is something inherently vulgar, silly and dishonest about the whole apparatus of microphone and transmitter, but because all the broadcasting that now happens all over the world is under the control of governments or great monopoly companies which are actively interested in maintaining the status quo and therefore in preventing the common man from becoming too intelligent. Something of the same kind has happened to the cinema, which, like the radio, made its appearance during the monopoly stage of capitalism and is fantastically expensive to operate.”
O próprio Trotsky achava que o homem comum poderia se tornar um Goethe, não? As esquerdas se referiam ao lowbrow como alienação, e, portanto, o desprezavam. A direita também despreza o lowbrow. Por um motivo diferente, claro. Mas não deixa de ser um ponto em comum, não?
PS: Se bem que na entrevista que o Paulo Francis deu no Roda Viva, em 1996 creio eu, o Décio Pignatari (cruzes!) disse que a diferença primordial entre a esquerda brasileira e a americana era apenas uma: nossos literatos esquerdinhas desprezavam autores tidos como highbrow e lá não. Os escritores americanos, mesmo os comunistas, liam Proust e quetais. Aqui era um lance meio mal visto. Coisa de alienado.
PS2: Acabo de ver que meu texto está uma confusão dos diabos. Não disse coisa com coisa. Mas, ainda assim, nutro uma ingênua esperança que você vai entender o que quis dizer. ;-)
Abraços, Ruy!
Gabriel Trigueiro
Posted by: Gabriel Trigueiro | agosto 10, 2007 10:42 PM