Piores trocadilhos da história da arte
"Ceci n'est pas une pipe."
"Bien sûr -c'est un vélo, espèce d'idiot."
(Variação: "Claro que não -é uma personagem do José de Alencar, porra. Belga mais maluco, parece que bebe.")
« Trajetória de uma nação | Main | Mr. Guavaman's Jukebox »
"Ceci n'est pas une pipe."
"Bien sûr -c'est un vélo, espèce d'idiot."
(Variação: "Claro que não -é uma personagem do José de Alencar, porra. Belga mais maluco, parece que bebe.")
Comments
Ou alors:
[Diante do quadro do cachimbo mesmo:]
- Ceci n'est pas une pipe.
- Bien sûr que non, c'est la représentation d'une pipe!
- Mais voilà, c'est ce que je voulais dire tout le temps!
- Mais pourquoi expliciter une chose si évidente, espèce d'idiot?!
:-)
(N. do E.: Hehehe, c'est comme ça, Norma. Bisous.)
Posted by: Norma | agosto 17, 2008 01:01 AM
Sabe que "pipe" also means blowjob in french?
Assim, nas aulas de francês um aluno gay costumava segurar um cigarro e falar "ceci n'est pas une pipe!"
Hahahhaha
No, no. That is not a blowjob. ;)
Beijos, R.
(N. do E.: Muitíssimo bem lembrado, querida. ;) Saudades suas. Beijo!)
Posted by: Renata | agosto 15, 2008 12:23 AM
De tempos em tempos me dá vontade de escrever. Acho que é um laxante que eu tomo de vez em quando e provoca efeitos colaterais. Interessante notar que este espaço de fino trato já rivaliza em audiência com aquele outro, do velho griss. Justamente aquele que já foi considerado um dos maiores blogueiros ainda vivos, e que juntamente com seus companheiros Chacrinha e Raul Gil disputam pescoço a pescoço as indicações ao prêmio caboré de melhor conjunto da obra. Se considerarmos que este é um espaço autorado, só para pessoas inteligentes, enquanto no outro qualquer energo com dois neurônios conectados num mouse pode publicar qualquer abcesso que o cérebro contenha, então podemos bebemorar a maxi valorização do preço da goiaba in natura. Seu maior concorrente, a geléia de mocotó, já foi comprada pelas organizações do falecido doutor Roberto; que Deus o tenha por perto ( rimou ).
Abraço Ruy; Ruy com você, muito pior sem, kkkkkkkkkk
Posted by: Oliver | agosto 14, 2008 09:20 PM
Oi, Ruy, obrigada pela visita e pelo comentário lá no Sexpedia. Vc também é jornalista?
bjs
(N. do E.: Oi, Fernanda -que bacana ver você por aqui. Sim, sou "coleguinha". :) Um beijo.)
Posted by: Fernanda | agosto 14, 2008 06:54 PM
Ruy,
Curtinha, só pra me juntar ao harém (por enquanto vazio, elas com suas uvas estão no andar de baixo, por enquanto): ceci n'est pas (du tout) un blog. Nesta caixa de comentários, aqui, está a fauna mais interessante que já vi na blogosfera. (Confetes sobre o blogueiro, numa próxima, ok?). Abração.
(N. do E.: Também acho, Luis -o que muito me honra. Um abraço.)
Posted by: Luis | agosto 14, 2008 11:27 AM
"espéce d´idiot", hahahahaha!
Seu, seu, seu. Conseguiu rebater meu texto com três frases e muito mais humor. Me aguarde, humpf.
Dá uma olhada na resposta ao teu comentário, coloquei um trecho de um artigo do Seligmann-Silva.
(N. do E.: Ah, Anna -confesso que estou meio sonado ainda e não sei onde foi que eu consegui rebater seu texto, mas vou tentar descobrir. :) (O pior é que é sério.) Um beijo.)
Posted by: anna O. | agosto 14, 2008 10:37 AM
Ceci n'est pas une pipe. Une pipe c'est une perroquet, une cafife. Ceci bon, tu a m'écouter, Ivon Cury?
(N. do E.: Fala, Victor -quanto tempo, hein? Um abraço.)
Posted by: Victor Grinbaum | agosto 14, 2008 09:55 AM